Intenta compensar las cargas familiares por hijo a cargo no minusválido y se fijan, entre otras medidas, el incremento de la cuantía de la prestación económica de pago único por nacimiento de hijo, y también la extensión del derecho a las prestaciones por nacimiento del tercer hijo y siguientes, sea por parto múltiple, sea por adopción o acogida preadoptiva o permanente.
Ardurapean dauden baina ezinduak ez diren seme-alabek eragindako familia-zama orekatzen saiatzen da eta, beste zenbait neurriren artean, seme-alabak jaiotzeagatiko ordainketa bakarraren laguntzaekonomikoaren zenbatekoa gehituko dela xedatu da. Halaber, hirugarren seme-alaba eta hurrengoak jaiotzeagatiko laguntzak jasotzeko eskubidea zabalduko dela ere adierazi da, seme-alabak erditze multiple bidez, adopzioz edo adopzio-aurreko harreraren edo harrera iraunkorraren bidez hartutakoak izanik ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ayuda a las madres durante los tres primeros años de maternidad y sin límite por nivel económico.
Amei laguntza ematea ama izan eta lehenengo hiru urteetan, eta maila ekonomikoari dagokionez mugarik gabe.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Para ello aportan una serie de acciones de apoyo, como las económicas y el aligeramiento de las responsabilidades familiares.
Horretarako, zenbait laguntza-ekintza eskaintzen dituzte, besteak beste, laguntzaekonomikoak eta familiako erantzukizunak arintzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Así, con un deseo de paliar las consecuencias de estos intereses, el Parlamento Europeo recomienda a todos sus estados miembros que presten ayudas económicas para la reconversión de estas empresas a fin de que la fabricación de estos objetos lúdicos decrezca o desapa-rezca y que la distribución de juguetes se dirija a otras categorías menos peligrosas.
Interes horien ondorioak murriztu nahian, Europako Legebiltzarrak enpresa horiek birmoldatzeko laguntzaekonomikoak ematea gomendatzen die estatu kide guztiei, objektu ludiko horien fabrikazioa murritz edo desager dadin, eta jostailuen banaketa hain arriskutsuak ez diren beste kategoria batzuetara bidera dadin.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
No obstante existen una serie de organismos e institu-ciones sin ánimo de lucro que sobre todo para estas fechas se dedican a potenciar campañas de sensibiliza-ción, con información, petición de ayudas económicas o ayudas sociales y personales para evitar que estos niños se puedan quedar sin juguetes.
Hala ere, irabazi-asmorik gabeko organismo eta erakunde batzuksentsibilizazio-kanpainak bultzatzen aritzen dira egun horietan, informazioa emanez, laguntzaekonomikoak edo laguntza sozialak eta pertsonalak eskatuz, haur horiek jostailurik gabe gera ez daitezen.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Situación económica, si recibe ayudas económicas, etc.
egoera ekonomikoa, laguntza ekonomikorik jasotzen duen eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Cuando es la familia la que contacta con los servicios sociales comunitarios, lo hace normalmente por problemas concretos y coyunturales derivados de situaciones de crisis, para pedir ayudas económicas provocadas por la pérdida de autonomía, etc.
Komunitateko gizarte-zerbitzuekin familia bera jartzen denean harremanetan, normalean krisi-egoeretatik eratorritako arazo zehatzen eta egoeraren araberakoen eraginez egiten du, autonomia galtzeak edo antzekoek eragindako laguntzaekonomikoak eskatzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En estos casos existe una coincidencia para conseguir los objetivos, ya se trate del ingreso de un anciano en una residencia, de la tramitación de una ayuda económica, del ingreso de una persona con enfermedad mental en un hospital psiquiátrico, de la entrada de un toxicómano en un centro de rehabilitación, etc.
Horrelakoetan, bat etortzen dira helburuak lortzeko lanean, edozein izanik ere helburu hori: adineko bat zaharren egoitzan sartzea, laguntzaekonomikoa izapidetzea, buru-gaixotasunen bat duen pertsona ospitale psikiatrikoan sartzea, toxikomanoa errehabilitazio-zentroan sartzea eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Para dar solución a este problema se crearon los pisos tutelados, con la intención de acomodar un desinternamiento paulatino de manera no traumática, ofreciendo al joven la oportunidad de comenzar una vida independiente y dotándole para ello de un apoyo económico y humano.
Arazo horri erantzuna emate aldera, babespeko pisuak sortu ziren, barnetegitik irtetean pixkanaka, modu ez traumatikoan, egokitzeko asmoarekin. Gazteei bizitza independentea hasteko aukera ematen diete eta, horretarako, laguntzaekonomikoa eta giza laguntza ematen zaie.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Administrazioa eta kudeaketa (2)
Normativa que regula las ayudas económicas para la formación
Trebakuntzarako laguntzaekonomikoak erregulatzen dituzten arauak
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
planes de pensiones, asistencia sanitaria, ayudas económicas, etc.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Zehar-lerroa (1)
La realización de campañas de sensibilización o la aportación de apoyo de tipo económico, apoyo a la toma de decisiones u otros tipos de apoyo a las empresas.
Sentsibilizazio-kanpainak edo laguntzaekonomikoak; enpresei erabakiak hartzeko laguntza edo beste mota bateko laguntzak ematea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
